音字轉換、高清錄像、電子卷宗……上海二中院打造新型辦案模式 無紙化“智慧庭審”全流程留痕

本報訊 （記者 宋寧華）今天上午，上海市第二中級人民法院（以下簡稱“上海二中院”）C201法庭內，正在公開開庭審理一起勞動爭議案件。與傳統庭審不同，這次不再看到審判臺上堆起厚厚的卷宗，也不再見到書記員在鍵盤上忙碌地敲打。原來，上海二中院實現全流程無紙化“智慧庭審”，不僅大大提高庭審效率，更實現庭審過程全程留痕。

庭審記錄高保真

上午9時30分，審判長敲響法槌，庭審正式開始。

“上訴人，你的代理權限是什么？”審判長話音剛落，法庭配備的音字轉換系統已實時將法官的發言轉換成文字。隨著庭審進行，音字轉換系統將各方的發言記錄在案，書記員僅對個別錯別字和無意義的重復語氣詞做了刪改。

上海二中院審管辦主任徐征峰介紹，目前該院32個法庭全部安裝音字轉換設備，識別準確率達95%以上。上海二中院還完成了22個高清法庭改造，高清庭審錄像與電子筆錄共同實現庭審過程的高保真記錄。

庭審中，審判長點擊屏幕上相應的按鈕，可以調閱案件卷宗，甚至查詢關聯案件、法律文書等。記者注意到，電子卷宗材料上不時有標記字樣，隨著庭審進行，審判長隨時可以在電子筆錄上勾畫、標注。

這些功能的實現，基于上海二中院全面推行的全流程無紙化辦案模式。這一新模式意味著，從對當事人遞交到法院的第一份材料進行掃描開始，到最終形成判決文書，法院所有辦案過程都將形成電子化數據，實現辦案過程的“全程留痕”，促進案件辦理的公平公正。

集約管理書記員

采訪中記者注意到，從庭前準備到庭審記錄，再到庭后簽名，這些工作全都由書記員一人負責?！艾F在承擔庭審記錄的是我們的駐庭書記員，是我院打造的一支專業化、規范化、標準化隊伍?！毙煺鞣褰榻B。

原來去年10月，上海二中院成立書記員管理辦公室，建立起一支22人的駐庭書記員隊伍。書記員由原來隸屬各業務庭的傳統“跟人”模式，轉變為由書記員管理辦公室指派保障開庭的“駐庭”模式。通過書記員的集約化管理，上海二中院不僅用更少的書記員保障了全院的庭審記錄，還實現了主要業務庭法官與法官助理11配備。

倒逼法官擔責任

這些變化，僅僅是這場新型辦案模式變革的冰山一角。

隨著無紙化辦案的深入，音字轉換等新技術在極大便利法官開庭、審閱案卷和制作裁判文書等工作的同時，也倒逼法官對所承辦案件的責任擔當，從而落實“讓審理者裁判，由裁判者負責”的改革初衷。

“無紙化辦案和集約化管理是一種對審判流程的再造。我們打造新型的審判模式，核心是要構建符合審判權客觀屬性和運行規律的專業化審判團隊和執行團隊，進一步落實司法責任制，提升司法質量效率?！鄙虾６性涸洪L郭偉清說。

據介紹，上海二中院已經完成內設機構改革和新型審判團隊建設，并于日前完成了首批審判團隊負責人的任命，組建了30個新型審判團隊。今后，審判團隊將作為相對獨立的辦案、管理、考核單元，通過類案辦理專業化、人員配置集約化、審判管理體系化、業績考核精細化和黨建廉政機制化，提升審判質效。